KudoZ home » French to German » Cosmetics, Beauty

extensions piqués (mèches)

German translation: Haarverlängerungsteile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:extensions piquées (mèches)
German translation:Haarverlängerungsteile
Entered by: Geneviève von Levetzow
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Feb 18, 2007
French to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Echthaarverlängerungen
French term or phrase: extensions piqués (mèches)
Extensions piqués (mèches)
La pose se fait à froid. La coiffeuse attache une mèche d'extension à une mèche de vos propres cheveux avec un fil élastique de la couleur de vos cheveux.
Regine Cavalli
Local time: 09:58
so heißen die hier...
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 09:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Geneviève von Levetzow



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Extensions piqués (mèches)

so heißen die hier...

Geneviève von Levetzow
Local time: 09:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Notes to answerer
Asker: Sorry. Ich suche das Wort für piqués im Gegensatz zu tissages bei Haarverlängerungsteilen

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 19, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedExtensions piqués (mèches) » extensions piqués (mèches)
FieldOther » Marketing

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search