GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:49 Nov 22, 2008 |
French to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Landwirtschaftsschulen |
| ||
3 | Landwirtschaftliche Berufsschule |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
OFAJ |
|
maisons familiales rurales d'éducation et d'orientation Landwirtschaftsschulen Explanation: Schulsysteme und Abschlüsse sind ja ohnehin NIE wirklich 1:1 vergleich- und übersetzbar. Wie wär's damit? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Landwirtschaftliche Berufsschule Explanation: Ich denke, dass hier der Aspekt der dualen Ausbildung wichtig ist. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: OFAJ Reference information: Maisons Familiales Rurales (MFR - landwirtsch. Fachschule) p.67 du "rapport allemand" Reference: http://www.assemblee-nationale.fr/europe/OFAJ_rapport_allema... Reference: http://www.assemblee-nationale.fr/europe/OFAJ_rapport_franca... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.