mettre un point d'honneur
German translation: Ehrensache sein / etw. ist Ehrensache
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Feb 19, 2009 |
| French to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Leclercq Germany Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | Ehrensache sein / etw. ist Ehrensache |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9Ehrensache sein / etw. ist Ehrensache Explanation: Für Rosalie ist es Ehrensache, (bei allem, was sie tut) immer ihr Bestes zu geben. sowohl in Langenscheidts E-Wörterbuch: mettre son point dhonneur à faire qc, se faire un point dhonneur de faire qc seine Ehre darein-, daransetzen, etwas zu tun; il sen est fait un point dhonneur a das war Ehrensache für ihn; © Langenscheidt KG, Berlin und München ...als auch im Dictionnaire d'expressions et locutions (Robert): point d'honneur -affaire ou circonstance intéressant particulièrement l'honneur de qqn. |
| |
Grading comment
| ||