Boucles de détection
German translation: Detektorschleifen
| 14:18 Dec 25, 2005 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: laline Local time: 18:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Detektorschleifen |
| ||
| 3 -1 | Detektionskreis/Detektionsschlaufe |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Boucles de détection Detektionskreis/Detektionsschlaufe Explanation: Ich habe beides gefunden. Beide Ausdrücke scheinen nicht sehr häufig zu sein, doch werden sie in ähnlichem Kontext verwendet. http://www.lichtsignal.ch/d/SCR Universal UG3.html http://www.tyco.ch/kundenmagazin/Expert.pdf#search='Det... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Boucles de détection Detektorschleifen Explanation: Dans le contexte des feux de signalisation et de la régulation des feux, il existe les boucles à induction qui s'appellent "Induktionsschleifen", qui sont un type de boucles de détection, soit de "Detektorschleifen" http://www.radarfalle.de/technik/ueberwachungstechnik/rotlic... http://www.olreko.de/Uberprufung_behordlicher_Messv/uberpruf... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations