KudoZ home » French to German » Electronics / Elect Eng

câble CRI

German translation: feuerfestes elektrisches Kabel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:câble CRI
German translation:feuerfestes elektrisches Kabel
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Aug 9, 2006
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: câble CRI
Le matériel central du SSI (système de sécurité incendie) sera alimenté par câble CRI issu directement du TGBT (Tableau général basse tension) depuis une dérivation sélectivement protégée.
Elke Trautwein
Local time: 01:33
s.u.
Explanation:
[PDF] Sans titre-6Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le désenfumage est un composant majeur de la sécurité incendie. La réglementation le rend ... zone, sinon choisir un câble type CRI (résistant au feu), ...
www.souchier.fr/pdf/doc-electr.pdf

Type de câble capable de résister au feu. Je ne sais pas si CRI a un équivalent allemand.

En attendant les réactions de collègues experts en la matière, je vous propose : "feuerbeständiges Kabel".
Selected response from:

lorette
France
Local time: 01:33
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2s.u.
lorette


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
s.u.


Explanation:
[PDF] Sans titre-6Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le désenfumage est un composant majeur de la sécurité incendie. La réglementation le rend ... zone, sinon choisir un câble type CRI (résistant au feu), ...
www.souchier.fr/pdf/doc-electr.pdf

Type de câble capable de résister au feu. Je ne sais pas si CRI a un équivalent allemand.

En attendant les réactions de collègues experts en la matière, je vous propose : "feuerbeständiges Kabel".


lorette
France
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow: feuerfestes elektrisches Kabel - www.directindustry.de/find/hebezuge-winden-22/elektrische-s... - 71k - Zusätzliches Ergebnis -
15 mins
  -> merci Geneviève

agree  Rolf Kern: "Feuerbeständiges Kabel", nicht jedoch "Feuerfestes elektrisches Kabel".
2 hrs
  -> dann danke Geneviève :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search