sable
German translation: sandfarben (sandgestrahlt)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Sep 12, 2007 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sandfarben (oder gesandet) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sable (hier) sandfarben (oder gesandet) Explanation: Könnte tatsächlich sandfarben bedeuten. sable m. der Sand sablé m. der Sandkuchen sable m. der Streusand sable, sable adj. sandfarben http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType... Leider keinen Google-Hit gefunden, dafür aber jede Menge Verlängerungsschnüre, z.B.: Caractéristiques : Type : Bloc Multiprises Connecteur : 3 prises 2 pôles + terre 4 prises 2 pôles Interrupteur : OUI Longueur câble : 1.50 mètre http://www.europ-computer.com/materiel-informatique-NONAL008... sollte es sich nicht um die Farbe handeln, so könnte die Oberflächenstruktur gemeint sein (gesandet) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-09-12 17:26:28 GMT) -------------------------------------------------- oder sandgestrahlt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations