KudoZ home » French to German » Electronics / Elect Eng

2 parmi 3

German translation: 2 aus 3 Logik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:logique 2 parmi 3
German translation:2 aus 3 Logik
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:37 Oct 12, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: 2 parmi 3
Immer noch technisches Datenblatt der SNCF bezüglich eines Zugs, hier geht es um die Geschwindigkeits messung- und Aufzeichnung, ich verstehe nicht, wasmit "2 parmi 3" gemeint ist, vielen Dank für die Hilfe


un système d’élaboration et de fourniture de vitesse suivant une logique « 2 parmi 3 »,
Michael Hesselnberg
Local time: 05:19
2 aus 3 - Logik
Explanation:
Standardvorgehen bei sicherheitsrelevanten Logikschaltungen

... Bei den dreifach vorhandenen Messungen wurde eine 2-aus-3-Logik realisiert, dh 2 von 3 Messungen müssen „nicht in Ordnung“ melden, damit ein ...
www.sar-gmbh.com/News_200408_Turbinenmodernisierung.htm

... Ebenfalls im Zentralrechner werden das Anzeigemodul zur Bedienung des Farbmonitors, die Voting-Logik, für die (2-aus-3-)Bewertung der ...
www.via.rwth-aachen.de/Ww/estellw.htm - 28k

Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 05:19
Grading comment
Ganz herzlichen Dank;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
42 aus 3 - Logik
Siegfried Armbruster


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2 aus 3 - Logik


Explanation:
Standardvorgehen bei sicherheitsrelevanten Logikschaltungen

... Bei den dreifach vorhandenen Messungen wurde eine 2-aus-3-Logik realisiert, dh 2 von 3 Messungen müssen „nicht in Ordnung“ melden, damit ein ...
www.sar-gmbh.com/News_200408_Turbinenmodernisierung.htm

... Ebenfalls im Zentralrechner werden das Anzeigemodul zur Bedienung des Farbmonitors, die Voting-Logik, für die (2-aus-3-)Bewertung der ...
www.via.rwth-aachen.de/Ww/estellw.htm - 28k



Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ganz herzlichen Dank;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search