KudoZ home » French to German » Engineering (general)

tuyauterie prise de température

German translation: Temperaturmessvorrichtung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tuyauterie prise de température
German translation:Temperaturmessvorrichtung
Entered by: spielenschach1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:46 Nov 25, 2008
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: tuyauterie prise de température
"Standard de ***tuyauterie prise de température*** sur
équipement".

Diese Phrase ist Teil einer Auflistung darüber, welche Dokumente im Rahmen einer Lieferung einer Anlage im Bereich Erdgasförderung (unité déshydratation) mitgeliefert werden sollen.

Geht es um einen Standard bezüglich der Temperatur, die die Rohrleitungen in der Anlage/in den Geräten haben können/sollen?

Merci!
xxxCDBerlin
Germany
Local time: 19:25
Temperaturmessvorrichtung
Explanation:
http://www.warensortiment.de/messtechnik/messgeraete/tempera...
http://www.directindustry.fr/fabricant-industriel/appareil-m...

http://www.hewid.de/Temperaturregelgeraete.21.0.html
Selected response from:

spielenschach1
Portugal
Local time: 18:25
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Temperaturmessvorrichtung
spielenschach1


Discussion entries: 7





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 26, 2008 - Changes made by spielenschach1:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 25, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search