KudoZ home » French to German » Engineering (general)

Inhibition Hydrate Puits SOE3

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 Nov 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: Inhibition Hydrate Puits SOE3
"Spécification particulière ***Inhibition Hydrate Puits SOE3***"

"genaue Beschreibung/Detail-Spezifikation von/der/des ***"

Es geht um einen Lieferauftrag eines französischen Energieunternehmens; Inhalt: Bau einer "unité déshydratation". Die Wörter kommen auch noch in der Phrase "Inhibition Hydrate Station" vor....

Die einzelnen Wörter lassen sich ja relativ einfach übersetzen:
Inhibition/Sperrung + Hydrat + Schächte/Brunnen bzw.

Inhibition/Sperrung + Hydrat + Station/Anlage/Einheit

Aber zusammen ergibt sich daraus für mich kein Sinn. Auch nach Googlen nicht...
Dankeschön!
xxxCDBerlin
Germany
Local time: 13:08
Advertisement



  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search