longueur et poids d´integration

German translation: Länge und Gewicht der Applikation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:longueur et poids d´integration
German translation:Länge und Gewicht der Applikation
Entered by: Claudia Birea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 Jul 5, 2018
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Elektronik für Straßenmarkiermaschine
French term or phrase: longueur et poids d´integration
steht in einer Bedienungsanleitung einer elektronischen Strichteilungsautomatik für Straßenmarkiermaschinen. Diese Elektroniken steuern die Maschine, damit sie unterbrochene Linien markieren können (es werden mit Farbspritzpistolen diverse Strich-Lücken-Kombinationen auf die Straße markiert).
Der komplette Satz: Chaque fois que la machine a tracé une longueur d´integration ou qu´elle a consommé un poids d´integration, elle calcule le dosage et met à jour l´affichage.
Was bedeutet hier Länge und Gewicht der "Integration"???
Claudia Birea
Local time: 07:38
Länge und Gewicht der Applikation
Explanation:
Die Zunahme der Verkehrsdichte und der Geschwindigkeit des motorisierten Verkehrs brachte einen weiteren Impuls zur Aufbringung von Fahrbahnmarkierungen... Das Aufbringen der Markierung auf der Fahrbahn durch den Fahrbahnmarkierer wird Applikation genannt. Die Applikation kann im Wesentlichen mit fünf Techniken durchgeführt werden - cf. https://de.wikipedia.org/wiki/Straßenmarkierung
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 06:38
Grading comment
Danke :-)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Länge und Gewicht der Applikation
gofink


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Länge und Gewicht der Applikation


Explanation:
Die Zunahme der Verkehrsdichte und der Geschwindigkeit des motorisierten Verkehrs brachte einen weiteren Impuls zur Aufbringung von Fahrbahnmarkierungen... Das Aufbringen der Markierung auf der Fahrbahn durch den Fahrbahnmarkierer wird Applikation genannt. Die Applikation kann im Wesentlichen mit fünf Techniken durchgeführt werden - cf. https://de.wikipedia.org/wiki/Straßenmarkierung

gofink
Austria
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 72
Grading comment
Danke :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search