en francs courants
| 13:44 Mar 19, 2007 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | in gültigen Francs |
| ||
| 3 | in absoluten Frankenbeträgen |
|
Answers
55 mins confidence: 
in absoluten Frankenbeträgen Explanation: http://www.dievolkswirtschaft.ch/de/editions/200603/Agenda.h... http://www.dievolkswirtschaft.ch/fr/editions/200603/Agenda.h... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-19 14:48:14 GMT) -------------------------------------------------- nominal (= nicht inflationsbereinigt) : en chiffres bruts, (= nicht preisbereinigt) : en francs courants, (KT Kaufkraft bei Löhnen und Gehältern) : nominal,e. http://www.aidememoire.de/Teil2_DF.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
4 hrs confidence:
in gültigen Francs Explanation: Laut Doucet/Fleck ist ein "monnaie courante" eine gültige Währung. Bei Francs wahrscheinlich so üblich, weil es auch alte Francs gab. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations