KudoZ home » French to German » Finance (general)

OFF. PERS.-AFF. EN SUSPENS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Sep 21, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: OFF. PERS.-AFF. EN SUSPENS
OFF. PERS.-AFF. EN SUSPENS (B.200.04)
und weiter unten:
OFF. PERS. - SAL.EN SUSPENS (B.200.20)

Auf der Passivseite...Ich hoffe, ich habe mich diesmal nicht mit den Positionen vertan ;-)

"AFF." steht vermutlich vermutlich für "affaire" (also in etwa: ausstehender Vertrag)
aber "SAL." und "OFF.PERS."???

Irgendwie mangelt es mir an Phantasie...

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Ursula Dias
Portugal
Local time: 08:32
Advertisement



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search