saucisses et saucissons cuits
| 12:55 Mar 2, 2018 |
|
| French to German translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rohe und gekochte Wurstwaren |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rohe und gekochte Wurstwaren Explanation: Les filets de ce type sont utilisés a emballer de la charcuterie cuite et fumée auxquels nous voulons donner un aspect original. - cf. http://nomanet.pl/fr/soft.html = Netze dieser Art benutzt man für Verpackungen von gekochten und geräuchten Wurstprodukten, denen wir ein originelles Aussehen geben möchten. - cf. http://nomanet.pl/niem/soft.html la saucisse [KULIN.] die Rohwurst - cf. https://dict.leo.org/französisch-deutsch/saucisses excellents pour les saucissons cuits non fumés (Lyoner et variantes) = hervorragend für gekochte, nicht geräucherte Wurstwaren (Lyoner Wurst und ihre Varianten) - cf. https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations