KudoZ home » French to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

compétence de réparation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Dec 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Videospiel
French term or phrase: compétence de réparation
Condition de déclenchement :nRéussir à utiliser une compétence de réparation directe sur 3 alliés ou plus en même temps, véhicule lanceur compris.nEffet :nRégénération d'énergie supplémentaire sur ses alliés.

Wiederherstellungskillung?

ein furchtbares Wort, aber SKILLUNG scheint im Gamerjargon trendy zu sein. was meint ihr?
oder Wiederherstellungsfähigkeit?
Die Sache ist, dass ich was Brauchbares für COMPETENCE finden muss, da das ständig im Text vorkommt,
wie. z.B.
"Réussir une compétence de poussée sur 3 ennemis ou plus."
"Réussir une compétence d'immobilisation sur un ennemi en train de préparer une compétence."

... arrrrrrrrrrrrghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Verena Milbers
France
Local time: 23:36
Advertisement

Summary of reference entries provided
-Christian Weber

Discussion entries: 3





  

Reference comments


1 hr
Reference: -

Reference information:
Skill, Fähigkeit, Fertigkeit... du hast die Qual der Wahl

http://de.wikipedia.org/wiki/Computerspieler-Jargon#S

http://fr.wikipedia.org/wiki/Compétence_(jeu_de_rôle)

Christian Weber
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search