This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

liens chaînés

16:11 Dec 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Videospiel
French term or phrase: liens chaînés
super dringend:

Liens Chaînés
Protège un allié à l’aide d’un lien énergétique qui transfère au véhicule une partie des dégâts subits par cet allié. Tant qu’ils sont liés, les deux véhicules profitent aussi d’un effet de réparation.


sorry aber ich kapiers nicht. was sollen liens chaînés sein? Voneinander abhängige Beziehungen?
Verena Milbers
France


Summary of answers provided
2verkettete Links
Rolf Kern


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
verkettete Links


Explanation:
Eine wörtliche Übersetzung.

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 22:50
Native speaker of: German
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search