désordres industriels

German translation: Industrieeinbrüche

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:désordres industriels
German translation:Industrieeinbrüche
Entered by: SusanMajaura
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:08 May 13, 2018
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
French term or phrase: désordres industriels
Cette révision vise donc un triple objectif :
environnemental en luttant contre le réchauffement climatique et en minimisant les émissions nuisibles à la santé humaine, de durabilité en réduisant le recours aux énergies fossiles, économique en améliorant la compétitivité de l’industrie européenne automobile sans créer de désordres industriels irréversibles pour le secteur.
SusanMajaura
Germany
industrielle Betriebsstörungen / Industrieeinbrüche
Explanation:
Diese Überarbeitung zielt daher auf ein dreifaches Ziel ab:
Umweltbedingt durch Bekämpfung der Erderwärmung und Minimierung der für die menschliche Gesundheit schädlichen Emissionen, Nachhaltigkeit durch Verringerung der Verwendung fossiler Brennstoffe, wirtschaftlich durch Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie, ohne der Branche unumkehrbare industrielle Betriebsstörungen / Industrieeinbrüche zu verursachen.

Quellen:

Kraft- und Wärmewirtschaft in der Industrie: I. Band
https://books.google.com/books?isbn=3642912842 -
M. Gerbel, ‎Ernst Reutlinger - 2013 - ‎Business & Economics
Die Schädigung des Geschäftsganges durch eine einzige längere Betriebsstörung ist in den meisten Fällen so empfindlich, daß sowohl erhöhte Anlagekosten, ...

Eisen- und Stahl-Industrie: Nationalökonomische Forschungen auf dem ...
https://books.google.com/books?isbn=3845702788 -
Dr. Oskar Stillich - 2013 - ‎Technology & Engineering
Die Chancen, welche allem Bergbau anheften, sind im Hoerder Kohlenwerke im Laufe des letzten Betriebsjahres infolge wiederholter Betriebsstörungen, ...

Betriebsstörungen auf Kläranlagen - DWA
www.dwa.de/dwa/shop/produkte...Störung.../FB-Störung-07.pdf
Das Thema der Betriebsstörungen ist sehr vielschichtig und begleitet das Personal auf den Kläranlagen ... Form auf industrielle Kläranlagen übertragen werden.

Die industrielle Arbeitswelt der DDR unter dem Primat der ...
https://books.google.com/books?isbn=3825856704 -
Wolfgang Zimmermann - 2002 - ‎Germany (East)
Vielfach waren die volkseigenen Kombinate und Betriebe aber auch gar nicht in der Lage, den von den Betriebsstörungen betroffenen Werktätigen eine andere ...

Messung und Trends der intersektoralen Arbeitsteilung - Institut der ...
https://www.iwkoeln.de/fileadmin/.../2007/.../trends01_07_1....
... Wachstum der Dienstleistungen zurückzuführen, sondern vielmehr auf einen starken Industrieeinbruch. Dabei ging die industrielle Wertschöpfung sogar in ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1industrielle Betriebsstörungen / Industrieeinbrüche
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
industrielle Betriebsstörungen / Industrieeinbrüche


Explanation:
Diese Überarbeitung zielt daher auf ein dreifaches Ziel ab:
Umweltbedingt durch Bekämpfung der Erderwärmung und Minimierung der für die menschliche Gesundheit schädlichen Emissionen, Nachhaltigkeit durch Verringerung der Verwendung fossiler Brennstoffe, wirtschaftlich durch Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie, ohne der Branche unumkehrbare industrielle Betriebsstörungen / Industrieeinbrüche zu verursachen.

Quellen:

Kraft- und Wärmewirtschaft in der Industrie: I. Band
https://books.google.com/books?isbn=3642912842 -
M. Gerbel, ‎Ernst Reutlinger - 2013 - ‎Business & Economics
Die Schädigung des Geschäftsganges durch eine einzige längere Betriebsstörung ist in den meisten Fällen so empfindlich, daß sowohl erhöhte Anlagekosten, ...

Eisen- und Stahl-Industrie: Nationalökonomische Forschungen auf dem ...
https://books.google.com/books?isbn=3845702788 -
Dr. Oskar Stillich - 2013 - ‎Technology & Engineering
Die Chancen, welche allem Bergbau anheften, sind im Hoerder Kohlenwerke im Laufe des letzten Betriebsjahres infolge wiederholter Betriebsstörungen, ...

Betriebsstörungen auf Kläranlagen - DWA
www.dwa.de/dwa/shop/produkte...Störung.../FB-Störung-07.pdf
Das Thema der Betriebsstörungen ist sehr vielschichtig und begleitet das Personal auf den Kläranlagen ... Form auf industrielle Kläranlagen übertragen werden.

Die industrielle Arbeitswelt der DDR unter dem Primat der ...
https://books.google.com/books?isbn=3825856704 -
Wolfgang Zimmermann - 2002 - ‎Germany (East)
Vielfach waren die volkseigenen Kombinate und Betriebe aber auch gar nicht in der Lage, den von den Betriebsstörungen betroffenen Werktätigen eine andere ...

Messung und Trends der intersektoralen Arbeitsteilung - Institut der ...
https://www.iwkoeln.de/fileadmin/.../2007/.../trends01_07_1....
... Wachstum der Dienstleistungen zurückzuführen, sondern vielmehr auf einen starken Industrieeinbruch. Dabei ging die industrielle Wertschöpfung sogar in ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search