KudoZ home » French to German » History

Dieu nous garde de la grêle et des Lorrains !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Sep 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Art/Literary - History / Sprichwort
French term or phrase: Dieu nous garde de la grêle et des Lorrains !
cette conjuration est d'origine alsacienne. Pouvez-vous me la rendre en alsacien ou, à défaut, en allemand?

Question subsidiaire : l'avez-vous déjà entendue?

Merci vielmals.
Local time: 23:18

Discussion entries: 7


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 2, 2006 - Changes made by lorette:
Language pairGerman to French » French to German

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search