KudoZ home » French to German » History

enseigne militaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:19 Apr 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Social Sciences - History / Römische Büste
French term or phrase: enseigne militaire
Hallo,

bisher habe ich für den angegebenen Begriff nur "Feldzeichen" gefunden, das scheint mir aber hier nicht zu passen, da es sich ja um eine Büste und nicht um ein Abzeichen handelt. Gab es so etwas wie einen "militärischen Meilenstein" in der Römerzeit?
Danke im Voraus!

Le buste en or de Marc-Aurèle (121-180 ap. J.-C.) provenant d’Avenches fait partie des pièces archéologiques les plus précieuses du canton de Vaud, tant pour sa valeur en métal que pour la rareté de ces pièces dans le monde romain. ... Il servait à l’origine sur une *enseigne militaire*, déposée dans le temple du Cigognier, dédié au culte de l’Empereur.
Doris Wolf
Germany



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14 - Changes made by Doris Wolf :
Field (write-in)Historische Währung » Römische Büste


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search