This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Internet, e-Commerce

timbre tarif lent

German translation: Billigtarif-Porto (hier: normales Briefporto)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:timbre tarif lent
German translation:Billigtarif-Porto (hier: normales Briefporto)
Entered by: Jutta Deichselberger

12:47 Dec 27, 2005
French to German translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Internet-Gewinnspiel / Flugreise
French term or phrase: timbre tarif lent
Les participants qui accèdent au site XXX à partir d'un modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à l'appel peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de connexion sur le site XXX sur la base d'un forfait par jour correspondant au coût de la connexion de 6 (six) minutes de communication téléphonique locale T.T.C depuis un poste fixe. Les frais engagés ***(timbre tarif lent en vigueur)*** par le participant pour cette demande seront remboursés sur simple demande.

Danke schön!
Jutta
Jutta Deichselberger
Local time: 04:15
Normales Briefporto
Explanation:
Wenn es doch keinen Billigtarif gibt, dann wäre doch "Normaltarif" besser, oder?
Selected response from:

Karl-Heinz Grimm
Local time: 04:15
Grading comment
Stimmt, habe auch "Normales Briefporto" geschrieben!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Billigtarif-Porto
Carola BAYLE
4Normales Briefporto
Karl-Heinz Grimm


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Billigtarif-Porto


Explanation:
ganz einfach...?

Carola BAYLE
France
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Normales Briefporto


Explanation:
Wenn es doch keinen Billigtarif gibt, dann wäre doch "Normaltarif" besser, oder?

Karl-Heinz Grimm
Local time: 04:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
Stimmt, habe auch "Normales Briefporto" geschrieben!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search