KudoZ home » French to German » Investment / Securities

relevés estimatifs

German translation: Kontobewertungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:relevés estimatifs
German translation:Kontobewertungen
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Jun 28, 2007
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Website/ Investmentbank
French term or phrase: relevés estimatifs
Notre plate-forme internet vous offre une gestion en temps réel des comptes :
· une configuration des accès tenant compte de votre organisation interne,
· la consultation individuelle et consolidée de tous les comptes et la gestion de vos propres groupes de clients selon vos règles de gestion,
· l’édition des relevés des opérations et des **relevés estimatifs**,
· l’initiation d’ordres de bourse individuels et groupés sur tous types d’instruments : actions, obligations, fonds d’investissement, warrants, exécutés pour la plupart en STP et comptabilisés en temps réel,
· la possibilité d’intégrer les données dans votre propre système informatique.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:58
Kontobewertungen
Explanation:
siehe

http://www.banquedeluxembourg.com/Static_BDL/langue1/profess...

http://www.banquedeluxembourg.com/Static_BDL/langue3/profess...
Selected response from:

Reinhard Wenzel
Local time: 14:58
Grading comment
Nochmals danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4KontobewertungenReinhard Wenzel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kontobewertungen


Explanation:
siehe

http://www.banquedeluxembourg.com/Static_BDL/langue1/profess...

http://www.banquedeluxembourg.com/Static_BDL/langue3/profess...

Reinhard Wenzel
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 140
Grading comment
Nochmals danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search