KudoZ home » French to German » Investment / Securities

appelés à fonctionner sous un seul profil


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:22 Sep 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Informationsbroschüre
French term or phrase: appelés à fonctionner sous un seul profil
La nature des informations que la Banque doit recueillir dépend tant de la classification du Client que du service, du produit ou de la transaction envisagée.

Les comptes joints et les comptes collectifs sont régis par les Conditions Générales ainsi que par les conventions particulières établies lors de l’ouverture des comptes et ***appelés à fonctionner sous un seul profil distinct du profil de leurs co-titulaires respectifs***.

Mir ist das Satzende nicht ganz klar. Was soll damit ausgedrückt werden?
Olaf Reibedanz
Local time: 13:45


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search