KudoZ home » French to German » Investment / Securities

risques liés à la composition de l’actif dans le temps

German translation: Risiken in Bezug auf die Veränderung der Zusammensetzung des Fondsvermögens im Laufe der Zeit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:risques liés à la composition de l’actif dans le temps
German translation:Risiken in Bezug auf die Veränderung der Zusammensetzung des Fondsvermögens im Laufe der Zeit
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:28 Aug 14, 2010
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Fondsprospekt
French term or phrase: risques liés à la composition de l’actif dans le temps
***Risques liés à la composition de l’actif dans le temps***

Le fonds connaîtra une variation sensible de son profil de risque au début de chaque nouvelle période d’investissement. Il sera exposé aux différents facteurs de risque des obligations convertibles pendant la mise en place de la stratégie de portage, et entrera dans une phase de monétarisation à l’approche de la date d’échéance


Wie würdet ihr dieses Risiko bezeichnen?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 10:57
Risiken in Bezug auf die Veränderung der Zusammensetzung des Fondsvermögens im Laufe der Zeit
Explanation:
Ich würde das ziemlich wörtlich übersetzen.
Selected response from:

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 17:57
Grading comment
Danke, Bernhard!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Risiken in Bezug auf die Veränderung der Zusammensetzung des Fondsvermögens im Laufe der Zeit
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Risiken in Bezug auf die Veränderung der Zusammensetzung des Fondsvermögens im Laufe der Zeit


Explanation:
Ich würde das ziemlich wörtlich übersetzen.

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 159
Grading comment
Danke, Bernhard!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Utt
4 hrs
  -> Danke, Rita!

agree  Steffen Walter
6 hrs
  -> Danke, Steffen!

agree  Hannelore Grass
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search