KudoZ home » French to German » Investment / Securities

grâce à un effet de richesse non négligeable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Nov 14, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: grâce à un effet de richesse non négligeable
Malgré la mise en place des coupes automatiques dans les dépenses publiques et le report de quelques mois de la question du relèvement du plafond de la dette, les ménages américains maintiennent leur niveau de consommation ***grâce à un effet de richesse non négligeable*** : le secteur immobilier continue de bien se comporter tant en termes de nouvelles mises en chantier qu’en termes d’évolution des prix (+12,1 % sur un an) et la Bourse continue de progresser (+3,9 % de fin mars à fin mai).

Wie würdet ihr das verstehen und formulieren? Merci d'avance :-)
Andrea Hauer
Germany
Local time: 17:03
Advertisement



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search