KudoZ home » French to German » Investment / Securities

accès d'aversion pour le risque

German translation: Anfall von Riskoaversion


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Aug 27, 2014
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Geschäftsbericht 2012 einer Investmentbank
French term or phrase: accès d'aversion pour le risque
Es geht um Schwellenländer:
Lors de l'accès d'aversion pour le risque en été 2012 wurden trotzdem Anleihen von Schwellenländern verkauft wie im Jahr 2011 auch.
Für aversion pour le risque habe ich Risikobewusstsein gefunden, aber mit accès..?

Danke im Voraus für die Meinung von Experten auf diesem Gebiet.
Local time: 19:27
German translation:Anfall von Riskoaversion
oder Risikoscheu.
Selected response from:

Rita Utt
Local time: 19:27
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1Anfall von Riskoaversion
Rita Utt

Discussion entries: 1



26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Anfall von Riskoaversion

oder Risikoscheu.

Rita Utt
Local time: 19:27
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 165
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search