analystes-gérants du fonds

German translation: Analysten und Fondsmanager

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:38 Apr 23, 2018
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: analystes-gérants du fonds
Les ***analystes-gérants du fonds*** suivent également de façon régulière des indicateurs, qui permettent de mieux appréhender l’impact extra-financier du portefeuille.

Meint ihr, es reicht, wenn ich das mit "Fondsmanager" übersetze?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 05:40
German translation:Analysten und Fondsmanager
Explanation:
was spricht dagegen? Kann ja einer in Personalunion machen, analog z. B. zu "geschäftsführender Gesellschafter"
Selected response from:

Heike Kurtz
Germany
Local time: 12:40
Grading comment
Nochmals danke, Heike!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Analysten und Fondsmanager
Heike Kurtz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Analysten und Fondsmanager


Explanation:
was spricht dagegen? Kann ja einer in Personalunion machen, analog z. B. zu "geschäftsführender Gesellschafter"

Heike Kurtz
Germany
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Nochmals danke, Heike!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search