KudoZ home » French to German » IT (Information Technology)

socle de base

German translation: Basisanwendungen/-applikationen / Grundanwendungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Apr 9, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Informationssysteme
French term or phrase: socle de base
Es geht um ein Incident-Management.

Le support fonctionnel applicatif ne se limite pas aux application du socle de base, mais couvre un ensemble de logiciels bureaucratiques et d'applications métier.

Was bedeutet *socle des base* in diesem Zusammenhang?
Gela54
Germany
Local time: 05:44
German translation:Basisanwendungen/-applikationen / Grundanwendungen
Explanation:
Der Begriff ist hier m. E. im Zusammenhang zu sehen ("applications du socle de base"; bei "application" fehlt das Plural-S). Es geht meiner Meinung nach um Grund-/Basisanwendungen, auf denen die anderen Programme (Büro-/Office- und technische Software) "aufsetzen".
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 05:44
Grading comment
Danke, Steffen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Basisanwendungen/-applikationen / Grundanwendungen
Steffen Walter


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
applications du socle de base
Basisanwendungen/-applikationen / Grundanwendungen


Explanation:
Der Begriff ist hier m. E. im Zusammenhang zu sehen ("applications du socle de base"; bei "application" fehlt das Plural-S). Es geht meiner Meinung nach um Grund-/Basisanwendungen, auf denen die anderen Programme (Büro-/Office- und technische Software) "aufsetzen".

Steffen Walter
Germany
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Danke, Steffen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search