KudoZ home » French to German » IT (Information Technology)

opérateurs de réseau

German translation: Netzbetreiber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:opérateur de réseau
German translation:Netzbetreiber
Entered by: Gitta Schlemme
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:11 Apr 27, 2001
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: opérateurs de réseau
Ce séminaire s'adresse aux universitaires, chercheurs, experts et responsables d'entreprises publiques, opérateurs de réseau et syndicalistes
Gitta Schlemme
Local time: 14:08
Netzbetreiber
Explanation:
die Verwaltung/das Unternehmen,die/das für den technischen und kommerziellen Betrieb des Betreibernetzes zuständig ist
Selected response from:

Sylvia Scheibe
Germany
Local time: 14:08
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNetzwerkoperator
Giselle Chaumien
naNetzeigenKarin KREMENDAHL
naNetzbetreiber
Sylvia Scheibe


  

Answers


39 mins
Netzbetreiber


Explanation:
die Verwaltung/das Unternehmen,die/das für den technischen und kommerziellen Betrieb des Betreibernetzes zuständig ist


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Sylvia Scheibe
Germany
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Netzeigen


Explanation:
de réseau: netzeigen

Karin KREMENDAHL
Local time: 14:08
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Netzwerkoperator


Explanation:
Ce n'est pas un "Betreiber" (celui-ci est l'exploitant mais non l'opérateur).
En allemand, on utilise de très nombreux termes anglais. Ici "Netzwerkoperator" que l'on peut trouver d'ailleurs quotidiennement dans les offres d'emploi dans les journaux.

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked » opérateurs de réseau
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » IT (Information Technology)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search