KudoZ home » French to German » IT (Information Technology)

croix de déplacement

German translation: Bewegungskreuz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:croix de déplacement
German translation:Bewegungskreuz
Entered by: Estelle Ouhassi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:40 Apr 3, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / mesureur de champ
French term or phrase: croix de déplacement
Le nom et le numéro du Programme sont affichés sur la 1ère ligne de la page.
Entrez les Programmes à scruter dans la liste des programmes ou par une saisie numérique directe.
Vous pouvez vous déplacer sur le Plan de mesure avec la roue codeuse ou *la croix de déplacement*.
Une indication de la page en cours de visualisation est présente en bas et à gauche ( n / 10).

Je ne trouve pas de traduction pour ce terme. Je pense qu'il s'agit là d'une fonction ou une touche du clavier d'un ordinateur ou bien du mesureur directe.
Estelle Ouhassi
Switzerland
Local time: 17:31
Bewegungskreuz
Explanation:
Es ist eine Markierung, welche die Bewegung anzeigt - CAD-Begriff

Am einfachsten geht dieses mit dem Bewegungskreuz aus der "Bearbeiten" Palette.
Nutzen Sie hierzu nur die Pfeile, welche von rechts nach links, bzw. ...
www.brycemania.de/tutovulkan2.html - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten

BRYCEMANIA - 3D GRAPHICS " Tutorial - Ketten

Cursor; Crosshair: Fadenkreuz; Pointer: Zeiger; Move: Bewegungskreuz;
N-resize: Pfeil nach oben; Ne-resize: Pfeil nach rechts oben; E-resize ...
www.daniel-pomrehn.de/unterseiten_index/ unterseiten_css/anzeigefenster.php -

Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 17:31
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Bewegungskreuz
Geneviève von Levetzow


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Bewegungskreuz


Explanation:
Es ist eine Markierung, welche die Bewegung anzeigt - CAD-Begriff

Am einfachsten geht dieses mit dem Bewegungskreuz aus der "Bearbeiten" Palette.
Nutzen Sie hierzu nur die Pfeile, welche von rechts nach links, bzw. ...
www.brycemania.de/tutovulkan2.html - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten

BRYCEMANIA - 3D GRAPHICS " Tutorial - Ketten

Cursor; Crosshair: Fadenkreuz; Pointer: Zeiger; Move: Bewegungskreuz;
N-resize: Pfeil nach oben; Ne-resize: Pfeil nach rechts oben; E-resize ...
www.daniel-pomrehn.de/unterseiten_index/ unterseiten_css/anzeigefenster.php -



Geneviève von Levetzow
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jutta Amri
13 mins
  -> Danke Jutta:)

agree  Acarte
1 hr
  -> De nouveau;)

agree  Gabi François
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search