KudoZ home » French to German » Law: Contract(s)

divisiblilité d'intérêts

German translation: Aufteilbarkeit der Interessen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:divisiblilité d'intérêts
German translation:Aufteilbarkeit der Interessen
Entered by: Alfred Satter
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:57 May 21, 2005
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: divisiblilité d'intérêts
Aus einem Mietvertrag, Abschnitt Versicherungen

.... Sans limiter la généralité de ce qui précède quant à toute police d'assurance maintenue par le Locataire en vertu de l'article 10.2 a., le Locataire doit:
iv. faire en sorte que les polices d'assurance responsabilité contiennent une clause de responsabilité réciproque et une clause de *divisibilité d'intérêts*.
Local time: 21:00
Klausel zur Aufteilbarkeit der Interessen
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 21:00
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Alfred Satter



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
divisiblilité d'intérêts

Klausel zur Aufteilbarkeit der Interessen

Alfred Satter
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 530
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search