assurance dommage directs et perte d'exploitation

German translation: eine Versicherung für direkte Schäden, also Haftpflicht und

09:46 Mar 4, 2004

French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

French term or phrase: assurance dommage directs et perte d'exploitation

Herstellung von Typschildern, Versicherung, die der Lieferant für Werkzeuge abschliessen muss, die ihm vom Kunden zur Verfügung gestellt werden (deckt u.a. Wasserschäden, Diebstahl, Brand, etc.)

Jessi2712 KudoZ activity Questions: 197 (3 open) (9 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Germany
Local time: 08:32

German translation:eine Versicherung für direkte Schäden, also Haftpflicht und

Explanation:
perte d'exploitation >>Verlustabschluss oder negative Bilanz

cf Güttler Hyperbook Wirtschaftsfranzösisch

Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 08:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

eine Versicherung für direkte Schäden, also Haftpflicht und

Michael Hesselnberg (X)

Answers

9 mins confidence:

eine Versicherung für direkte Schäden, also Haftpflicht und

Explanation:
perte d'exploitation >>Verlustabschluss oder negative Bilanz

cf Güttler Hyperbook Wirtschaftsfranzösisch

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 253

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations