This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Lizenzvertrag
French term or phrase:la partie créancière
Bei diesem Satz kommt es mir vor, als würde etwas nicht stimmen: En cas d'inexécution par une des parties d'une ou plusieurs de leurs obligations lui incombant en vertu du présent contrat, *** la partie créancière de l'obligation inexécutée adressera à cette dernière une lettre recommandée*** ave avis de réception. Die säumige Partei schickt à cette dernière - das wäre ja sie selbst!?