achat sous constat d’huissier

08:43 Feb 19, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright

French term or phrase: achat sous constat d’huissier

Bildunterschrift. Auf dem Foto sieht man T-Shirts mit einer leicht verfälschten Marke (ein Buchstabe verändert) und dem gefälschten Logo (sieht dem Original verblüffend ähnlich).
Wie gesagt: eine Bildunterschrift, es muss also kurz und knackig sein. Danke.

Achat sous constat d’huissier sur un site Internet spécialisé dans la vente de T-shirts reproduisant des marques détournées.

Giselle Chaumien KudoZ activity Questions: 1428 (none open) (8 without valid answers) (44 closed without grading) Answers: 2320 Germany
Local time: 03:59

Discussion entries: 6

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations