KudoZ home » French to German » Law: Contract(s)

accord interprofessionnel FMB-UNIBAL

German translation: Tarfifvereinbarung FMB-UNIBAL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:accord interprofessionnel FMB-UNIBAL
German translation:Tarfifvereinbarung FMB-UNIBAL
Entered by: scipio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Dec 21, 2005
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Liefervertrag
French term or phrase: accord interprofessionnel FMB-UNIBAL
Kennt jd. diese Vereinbarung und wie heißt sie???
Danke im Voraus!


En tant que de besoin, les Parties conviennent que le Fournisseur et xy pourront mettre fin de plein droit aux relations commerciales existant entre eux, en notifiant leur intention à l’autre partie par écrit moyennant le respect d’un préavis déterminé *conformément à l’accord interprofessionnel FMB - UNIBAL*.
scipio
Local time: 18:08
Tarfifvereinbarung FMB-UNIBAL
Explanation:
ggf. noch nie beiden Abkürz. erläutern bzw. übersetzen, falls der Text für ein mehrsprachiges Land genutzt wird.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 3 mins (2005-12-22 09:46:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke!
Selected response from:

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 18:08
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Tarfifvereinbarung FMB-UNIBAL
Artur Heinrich


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Tarfifvereinbarung FMB-UNIBAL


Explanation:
ggf. noch nie beiden Abkürz. erläutern bzw. übersetzen, falls der Text für ein mehrsprachiges Land genutzt wird.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 3 mins (2005-12-22 09:46:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke!

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 18:08
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 815
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Es handelt sich um Frankreich... Wofr steht die Abk. berhaupt?? Any ideas? Danke!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfred Satter
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search