KudoZ home » French to German » Law (general)

actes détachés Puteaux

German translation: Einzelakten (Puteaux)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:actes détachés Puteaux
German translation:Einzelakten (Puteaux)
Entered by: Inga Glanzer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:03 Dec 19, 2016
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Ladungen
French term or phrase: actes détachés Puteaux
Dieser Begriff kommt in einer Ladung eines Gerichtsvollziehers vor.

Gestionnaire : actes détachés Puteaux

Ich habe nur diese französische Definition für "actes détachés" gefunden:
https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=201105030340...

Kennt jemand einen deutschen Ausdruck?

Vielen Dank im Voraus.
Inga Glanzer
Germany
Local time: 14:12
Einzelakten (Puteaux)
Explanation:
Advokat : Es erfolgt ausschließlich die Bereitstellung der Einzelakten (actes détachés). - cf. http://archivinformationssystem.gv.at/detail.aspx?ID=708987

Theorie des französischen Verwaltungsrechts - 6 St. R. E. 11 März 1862 (Puteaux). https://archive.org/stream/theoriedesfranzs00maye/theoriedes...

actes détachés Puteaux = Einzelakte (Puteaux)

(Puteaux) bezieht sich auf die Theorie des französischen Verwaltungsrechts, das am 11 März 1862 in Puteaux unterzeichnet worden ist.
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 14:12
Grading comment
Vielen herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Einzelakten (Puteaux)
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Einzelakten (Puteaux)


Explanation:
Advokat : Es erfolgt ausschließlich die Bereitstellung der Einzelakten (actes détachés). - cf. http://archivinformationssystem.gv.at/detail.aspx?ID=708987

Theorie des französischen Verwaltungsrechts - 6 St. R. E. 11 März 1862 (Puteaux). https://archive.org/stream/theoriedesfranzs00maye/theoriedes...

actes détachés Puteaux = Einzelakte (Puteaux)

(Puteaux) bezieht sich auf die Theorie des französischen Verwaltungsrechts, das am 11 März 1862 in Puteaux unterzeichnet worden ist.

gofink
Austria
Local time: 14:12
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen herzlichen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2016 - Changes made by Inga Glanzer:
Restriction (Pairs)working » none
Restriction (Native Lang)deu » none
Restriction Fieldsspecialty » none


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search