créance subrogative

15:03 Jul 9, 2018

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Versicherung

French term or phrase: créance subrogative

Hallo,

ich habe den eingesternten Begriff bis jetzt mit "abzutretende Forderung" übersetzt, aber vielleicht gibt es einen Fachbegriff? Ich konnte bis jetzt nichts finden. Danke im Voraus!

Qu'en tant que besoin, il n'y a pas non plus subrogation conventionnelle, la *créance subrogative*, qui ne démontre pas en soi qu'elle a été faite concomitamment au paiement de l'indemité... ne correspondant pas au paiement mentionné par la quittance.

Doris Wolf
Germany

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations