résider
German translation: wohnhaft sein
| 19:14 Dec 2, 2003 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents / Wahlrecht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | wohnhaft sein |
| ||
| 4 +5 | ansässig |
| ||
| 5 | s.u. |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4wohnhaft sein Explanation: résider hat den Sinn: wohnhaft sein, seinen festen Wohnsitz haben. Sprich das betrifft alle im EG-Ausland lebenden Staatsbürger aus Deutschland. Aber natürlich auch die anderen Länder. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-02 19:20:26 (GMT) -------------------------------------------------- der FESTE Wohnsitz ist eine der Auflagen zum europäischen Wahlrecht. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-02 19:21:47 (GMT) -------------------------------------------------- eine Vision für Europa zu entwickeln ... Dauer des Aufenthalts (fester Wohnsitz) im Unionsgebiet ... Sondervotum: Das Wahlrecht sollte auch Drittstaatsangehörigen mit ... Site Referenz: europa.eu.int/futurum/documents/other/oth0901_de.pdf |
| |
Grading comment
| ||