les résultats d'analyse annexés au courrier adressé aux services vétérinaires

German translation: die Analysenergebnisse, die...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:les résultats d'analyse annexés au courrier adressé aux services vétérinaires
German translation:die Analysenergebnisse, die...
Entered by: Gabi François
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 Dec 7, 2003
French to German translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: les résultats d'analyse annexés au courrier adressé aux services vétérinaires
Phrase entière :
" Cette dernière indique également que les résultats d'analyse annexés au courrier adressé par X. aux services vétérinaires le 1/10/00 sont des documents élaborés unilatéralement par la demanderessen qui ne pourraient en aucune manière servir de preuve."
NSTRAD
France
Local time: 00:02
die Analysenergebnisse, die...
Explanation:
...dem Schreiben an das Veterinäramt als Anlage beigefügt waren



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 16:30:23 (GMT)
--------------------------------------------------

waren oder sind, je nach Kontext
Selected response from:

Gabi François
Germany
Local time: 00:02
Grading comment
Merci beaucoup : la réponse est simple et juste : tout à fait ce qu'il faut !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4die Analysenergebnisse, die...
Gabi François


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
die Analysenergebnisse, die...


Explanation:
...dem Schreiben an das Veterinäramt als Anlage beigefügt waren



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 16:30:23 (GMT)
--------------------------------------------------

waren oder sind, je nach Kontext

Gabi François
Germany
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 484
Grading comment
Merci beaucoup : la réponse est simple et juste : tout à fait ce qu'il faut !
Nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search