KudoZ home » French to German » Law/Patents

commandant

German translation: Der Leiter des Verwaltungsbezirks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:commandant
German translation:Der Leiter des Verwaltungsbezirks
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:19 Jan 13, 2004
French to German translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: commandant
"commandant d'arrondissement" (extrait d'acte de naissance de la République de Guinée)
Béatrice De March
Germany
Local time: 02:24
Der Leiter des Verwaltungsbezirks
Explanation:
siehe auch GDT:
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-13 15:46:49 (GMT)
--------------------------------------------------

siehe auch hier:
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/u/O02.htm# (Deutsches Rechtswörterbuch)

Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 02:24
Grading comment
Je ne sais pas vraiment, car j'emploie Verwaltungsbezirk pour gouvernorat etp uis j'ai aussi région administrative mais c'est urgent, je vais trouver.
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Der Leiter des Verwaltungsbezirks
Michael Hesselnberg


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Der Leiter des Verwaltungsbezirks


Explanation:
siehe auch GDT:
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-13 15:46:49 (GMT)
--------------------------------------------------

siehe auch hier:
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/u/O02.htm# (Deutsches Rechtswörterbuch)



Michael Hesselnberg
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4227
Grading comment
Je ne sais pas vraiment, car j'emploie Verwaltungsbezirk pour gouvernorat etp uis j'ai aussi région administrative mais c'est urgent, je vais trouver.
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search