KudoZ home » French to German » Livestock / Animal Husbandry

pélot

German translation: not for grading

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Dec 16, 2005
French to German translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Camargue-Pferde
French term or phrase: pélot
L'équitation camargue moderne

En Camargue, la transmission des savoirs se fait sur le mode compagnonnique. Le pélot garantit le respect des traditions et valide les perfectionnements éventuels. Le travail à cheval au jour le jour demande au cavalier et à sa monture un certain nombre d'habiletés et de dispositions....
TKoester
France
Local time: 12:12
German translation:not for grading
Explanation:
http://www.ffcc.info/rubrique243.html

Pélot = patron de la manade

Die Site dürfte für Deinen ganzen Text hilfreich sein !
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:12
Grading comment
Danke schön! Gute Seite!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3not for grading
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pélot
not for grading


Explanation:
http://www.ffcc.info/rubrique243.html

Pélot = patron de la manade

Die Site dürfte für Deinen ganzen Text hilfreich sein !

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 13
Grading comment
Danke schön! Gute Seite!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search