KudoZ home » French to German » Marketing

4 heures consécutives pour un problème signalé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Jan 20, 2001
French to German translations [Non-PRO]
Marketing
French term or phrase: 4 heures consécutives pour un problème signalé
dans un prospectus d'un télécommunicateur
monitor
Local time: 06:39
Advertisement


Summary of answers provided
naHi 'monitor'
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


20 mins
Hi 'monitor'


Explanation:
You'll hate me for this...

You must be kidding.
We're always willing (if able) to help people out when they encounter difficulties with translations. Even 5 or 10 terms...


But 'hey', posting more than 40 terms consecutively is an easy way of getting texts translated for free.

Why don't you post a job assignment?

Kind regards,

Evert Deloof-Sys
Moderator ProZ E-D, D-F, R-D


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Has nothing to do with your service

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mats Wiman

samsi
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Has nothing to do with your service




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search