# à 1

## German translation: zu 1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

 11:45 Oct 24, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
 French term or phrase: à 1 "Ainsi, si on étudie 1000 suites de longueur N = 10000 [N6], la théorie montre qu'il est normal d'en trouver en moyenne 22 ayant plus de 5200 bits *à 1* (cela correspond à 0.0228 %)."
 Local time: 15:28
 German translation:zu 1 Explanation: ... realisieren. Addiert man eine Zahl und ihr Komplement, so werden alle Bits zu 1. Beispiel: 11010110 2 + 00101001 2 = 11111111 2 ... www.fo.fh-koeln.de/dozenten/dkunz/skripte/dv/dvn03.pdf - Zusätzliches Ergebnis
Selected response from:

Béatrice De March
Germany
Local time: 15:28
 4 KudoZ points were awarded for this answer

1 +2zu 1
 Béatrice De March

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +2
à 1
zu 1

Explanation:

... realisieren. Addiert man eine Zahl und ihr Komplement, so werden alle
Bits zu 1. Beispiel: 11010110 2 + 00101001 2 = 11111111 2 ...
www.fo.fh-koeln.de/dozenten/dkunz/skripte/dv/dvn03.pdf - Zusätzliches Ergebnis

 Béatrice De MarchGermanyLocal time: 15:28Native speaker of: FrenchPRO pts in category: 4

agree
 1 hr

agree
 1 hr

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.