KudoZ home » French to German » Mathematics & Statistics

Hilfe mit Satz bitte

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:25 Oct 25, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
French term or phrase: Hilfe mit Satz bitte
"Un rapide et simple calcul permet alors de montrer que si le sondeur trouve un échantillon de n = 200 personnes tel que pobs = 49 % alors l'hypothèse est vraisemblable (le maire peur alors décider d'autoriser l'implantation) en revanche si n = 400 et pobs = 48 %, alors on rejette l'hypothèse (le maire refuse l'implantation)."

Pobs = pourcentage observé

Kann mir jemand erklären, was hier erklärt wird? Warum ist eine Sache mit 49 % wahrscheinlich, mit 48 aber nicht?
Elke Fehling
Local time: 21:27
German translation:s.u.
Explanation:
bitte beachte: bei n = 200 pobs = 49%, bei n = 400 et pobs = 48 % verworfen - hier liegt eine viel größere Zahl an Probanden zugrunde, aber vielleicht sollte uns doch noch ein Statistikerkollege beistehen
:-)
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 21:27
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s.u.
Alfred Satter


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
bitte beachte: bei n = 200 pobs = 49%, bei n = 400 et pobs = 48 % verworfen - hier liegt eine viel größere Zahl an Probanden zugrunde, aber vielleicht sollte uns doch noch ein Statistikerkollege beistehen
:-)

Alfred Satter
Local time: 21:27
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search