KudoZ home » French to German » Mechanics / Mech Engineering

largeur des lés

German translation: Breite der Bahnen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:largeur des lés
German translation:Breite der Bahnen
Entered by: Michael Hesselnberg
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Jun 14, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: largeur des lés
Il s'agit d'un site Internet pour des écrans (toiles) de projection.
Dans la description d'une toile de projection :
angle de vue : large, étroit , très étroit.
Gain lumineux
ignifugée M1
***Largeur des lés.***

S'agit-il d'une faute de frappe ? Je ne vois pas du tout ce que cela pourrait signifier...

Merci !
Local time: 14:25

lé [] m 1. (largeur dune étoffe) Breite f;
2. (panneau, bande) Bahn f

© Langenscheidt KG, Berlin und München
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 14:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2s.u.
Michael Hesselnberg



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2


lé [] m 1. (largeur dune étoffe) Breite f;
2. (panneau, bande) Bahn f

© Langenscheidt KG, Berlin und München

Michael Hesselnberg
Local time: 14:25
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 131
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfred Satter
15 hrs

agree  Johannes Gleim: auch laut Ernst WB der industriellen Technik (Papierbahn, Breite, Blatt)
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search