KudoZ home » French to German » Mechanics / Mech Engineering

contre pointe sur un tour 70

German translation: Gegenspitze auf einer Drehbank 70

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 Apr 22, 2008
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Uhrenindustrie
French term or phrase: contre pointe sur un tour 70
Erneut aus dem Bildungsplan für Uhrenarbeiter:

L'opérateur en horlogerie perce proprement des trous dans différentes matières à l’aide d’une contre pointe sur un tour 70.

Kann mir hier jemand weiterhelfen? Bin etwas ratlos ...
ibz
Local time: 22:19
German translation:Gegenspitze auf einer Drehbank 70
Explanation:
Mit 70 scheint die Spitzenhöhe der Drehbank gemeint zu sein (70 mm). Bin mir aber nicht sicher, ob es passt.
Selected response from:

kriddl
Germany
Local time: 22:19
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe. Ich habe beim Kunden nachgefragt und warte noch auf nähere Erklärungen ....
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Gegenspitze auf einer Drehbank 70
kriddl


  

Answers


3 days1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Gegenspitze auf einer Drehbank 70


Explanation:
Mit 70 scheint die Spitzenhöhe der Drehbank gemeint zu sein (70 mm). Bin mir aber nicht sicher, ob es passt.


    Reference: http://www.smsa.ch/pl-70a-tail-f.html
    Reference: http://www.greub.ch/pmn-schaublin-lathe-f.html
kriddl
Germany
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe. Ich habe beim Kunden nachgefragt und warte noch auf nähere Erklärungen ....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Engineering (general) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search