09:55 Aug 9, 2004 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fox76 (X) Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Masseband |
| ||
4 | Geflecht |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tresse de conductivité Geflecht Explanation: wahrscheinlich Erdungsgeflecht sogar. Das "stromführendes" können wir wohl weglassen. Bon courage. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tresse de conductivité Masseband Explanation: Sinn dieser Vorrichtung an Flanschen: Um selbst beim Oeffnen der Flansche (Trennung der Rohrleitung) die Gefahr von Stromschlägen für die Arbeiter wegen unterschiedlichem Potential (Spannung) an den beiden Enden zu vermeiden, muss die durchgehende elektrische Leitfähigkeit des Rohrstrangs durch diese Massebänder (Brücken) gesichert sein. |
| |
Grading comment
| ||