KudoZ home » French to German » Media / Multimedia

fracture numérique

German translation: digitale Kluft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:fracture numérique
German translation:digitale Kluft
Entered by: ABCText
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Mar 27, 2007
French to German translations [PRO]
Media / Multimedia
French term or phrase: fracture numérique
Au Sénégal, avec la mise en place de 20 Centres multimédias communautaires (CMC) et la formation de plus de 400 personnes, toutes issues des communautés de base, le projet de passage à grande échelle des CMC a démontré qu’il était une initiative majeure dans la lutte pour la réduction de la fracture numérique.

Grâce aux centres, la réduction de la fracture numérique n’est plus seulement un « slogan » ou un objet de plaidoyer mais une réalité.
Local time: 09:33
digitale Kluft
auch digitaler Rückstand
Selected response from:

Heidi Fayolle
Local time: 09:33
Grading comment
Vielen Dank - und eine schöne Woche!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7digitale Kluft
Heidi Fayolle



26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
digitale Kluft

auch digitaler Rückstand

    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Kluft
Heidi Fayolle
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank - und eine schöne Woche!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  babelwork: auch "digitale Spaltung"
7 mins

agree  Geneviève von Levetzow
9 mins

agree  Cécile Kellermayr
1 hr

agree  Alanna
2 hrs

agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Super Vorschläge!
3 hrs

agree  ni-cole
5 hrs

agree  Markus LUFFE
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 27, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)General / Conversation / Greetings / Letters » Media / Multimedia

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search