KudoZ home » French to German » Medical: Instruments

tournevis préhenseur


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Sep 11, 2006
French to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Orthopädie
French term or phrase: tournevis préhenseur
"Les écrous sont mis en place sur le tournevis préhenseur. Ils sont serrés à quai puis dessérés d'un ¼ de tour pour redonner de la mobilité à l'ensemble."

Es geht um ein Werkzeug, das in der orthopädischen Chirurgie angewandt wird.
Local time: 12:51

Summary of answers provided
Anja Bessel



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

komplexe Greifeinheit, die der menschlichen Hand nachgebildet ist und ein Handhabeobjekt mit Hilfe von gelenkig miteinander verbundenen Festkörpergliedern greift und hält

Reference Hesse,Kl.Lex.d.Industrierobotertechnik,S.19

Anja Bessel
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search