KudoZ home » French to German » Medical

Montagne des Pyrénées

German translation: Pyrenäen-Berghund

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Montagne des Pyrénées
German translation:Pyrenäen-Berghund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:31 May 9, 2001
French to German translations [Non-PRO]
Medical
French term or phrase: Montagne des Pyrénées
= Bezeichnung einer Hunderasse = das Gleiche im Deutschen ?
french.com
Pyrenäen-Berghund
Explanation:
Ulrich Klever: Knaurs Grosses Hundebuch
Droemersche Verlagsanstalt
München/Zürich, 1996 (s. 171)

Vous y trouvez une photo de la race en question avec sa traduction en allemand
Selected response from:

xxxjackpaul
Grading comment
merci de vos précisions concernant les références
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPyrenäen-Berghundxxxjackpaul
naêtes vous sûre que ce n'est pas le berger des PyrénéesAlbert Golub


  

Answers


2 hrs
êtes vous sûre que ce n'est pas le berger des Pyrénées


Explanation:
pas d'entrée sur yahoo france pour le "montagne des pyrénées" si c'est celui la c'est Pyrenäen-Schäferhund
bonne chance

Albert Golub
Local time: 19:02
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
Pyrenäen-Berghund


Explanation:
Ulrich Klever: Knaurs Grosses Hundebuch
Droemersche Verlagsanstalt
München/Zürich, 1996 (s. 171)

Vous y trouvez une photo de la race en question avec sa traduction en allemand



    voir ci-dessus
xxxjackpaul
PRO pts in pair: 21
Grading comment
merci de vos précisions concernant les références
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search