rappeler
| 08:25 Sep 11, 2006 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Orthopädie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reaktivieren/behandeln |
| ||
| 1 +1 | in Frage stehend/betreffend |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rappeler (hier) in Frage stehend/betreffend Explanation: Ich vermute mal ("guessing"): ==> in Frage stehend/betreffend |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
26 days confidence:
reaktivieren/behandeln Explanation: La vertèbre à rappeler recevra des vis à spondylolisthésis. Vertebre bléssee, avec une hernie ou d'autre chose sera soignée par l'implantation des vis qui permettront de démobiliser cette partie pourque la vertèbre puisse guérir. Example sentence(s):
Reference: http://www.dr-gumpert.de/html/spondylodese.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations