KudoZ home » French to German » Medical (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Aug 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: CRF
…steht in einem Pflichtenheft im Zusammenhang mit einem medizinischen Projekt (kein weiterer Kontext):
- la construction d’un *CRF* et sa traduction allemande
Tal Anja Cohen
Local time: 22:49

Summary of answers provided
2 +4Prüfbogen
Grietje-Annette Allibert-Fritsche

Discussion entries: 8



11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4

Gefunden bei Iate und hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Case_Report_Form

Eingabe in Google: Prüfbogen + klinisch(e)

Grietje-Annette Allibert-Fritsche
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VJC
1 hr
  -> :-))

agree  giselavigy: und einen schönen Sonntag!
2 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator): Richtig - die Abkürzung CRF ist übrigens auch im Deutschen gebräuchlich
3 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
63 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 1, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)General / Conversation / Greetings / Letters » Medical (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search